1 00:01:09,580 --> 00:01:11,540 Jeg fortalte dig, det har jeg aldrig mødt kvinden, 2 00:01:11,620 --> 00:01:13,620 og jeg slog hende bestemt ikke ihjel. 3 00:01:14,020 --> 00:01:16,196 Jeg forstår det ikke. Du er efter Ghillie Jack for dette. 4 00:01:16,220 --> 00:01:17,780 Du ville have mig til hjælpe dig med at finde ham. 5 00:01:18,140 --> 00:01:21,940 Det var før, fandt jeg dette i din stald. 6 00:01:22,020 --> 00:01:24,076 Så hvorfor spurgte du ikke bare mig før du sneg den væk 7 00:01:24,100 --> 00:01:25,180 og jeg ville have fortalt dig 8 00:01:25,260 --> 00:01:26,237 Jeg har aldrig set den kniv før. 9 00:01:26,261 --> 00:01:29,500 Jeg havde brug for at få det tjekket med Forensics først. 10 00:01:30,020 --> 00:01:32,820 De fandt den brækkede spids tilbage fra Jean Griersons krop. 11 00:01:32,900 --> 00:01:34,660 Det er et perfekt match. 12 00:01:34,740 --> 00:01:35,956 Hvordan kom det til være i din stald? 13 00:01:35,980 --> 00:01:37,900 Den må være plantet. 14 00:01:37,980 --> 00:01:40,396 Det er ikke første gang, jeg har gjort det fejlagtigt anklaget for en forbrydelse. 15 00:01:40,420 --> 00:01:42,020 Som dit overfald på en autocamper. 16 00:01:42,100 --> 00:01:43,660 Det var selvforsvar! 17 00:01:43,740 --> 00:01:45,836 Sådan er Senior ikke Sergent Cripps rapporterede det. 18 00:01:45,860 --> 00:01:46,700 Cripps er en pik. 19 00:01:46,740 --> 00:01:48,476 Nå, du blev sparket ud af Skovbruget 20 00:01:48,500 --> 00:01:49,860 for at være en ildlus. 21 00:01:49,940 --> 00:01:51,700 Harris var bagud det og du ved det. 22 00:01:51,900 --> 00:01:52,780 Han forstod aldrig 23 00:01:52,820 --> 00:01:54,500 vores Blackfella måde af brandhåndtering. 24 00:01:54,580 --> 00:01:57,060 Han førte kampagne imod mig. Racistisk svin! 25 00:01:57,140 --> 00:01:59,220 Hvorfor tror du, han giver du har det så svært. 26 00:01:59,260 --> 00:01:59,997 - Det her handler ikke om mig. - Åh, tror du. 27 00:02:00,021 --> 00:02:02,340 - Det her handler ikke om mig. - Åh, tror du. 28 00:02:04,140 --> 00:02:06,060 Jeg følger bare beviserne. 29 00:02:26,340 --> 00:02:28,620 Fader Ntinis offer messen søndag 30 00:02:28,700 --> 00:02:31,380 til Lukas minde. Vil jeg se dig der? 31 00:02:32,340 --> 00:02:37,060 Nå, du kender min syn på det, Tammy. 32 00:02:43,380 --> 00:02:46,220 Jeg hører, han tegnede hvor de fandt den vandrers lig. 33 00:02:48,500 --> 00:02:49,740 Tror du det er ham igen? 34 00:02:54,340 --> 00:02:57,300 Bare fordi jeg er pensioneret, betyder ikke, at jeg har givet op. 35 00:02:57,620 --> 00:02:59,580 Jeg afgav et løfte til dig, Tammy, 36 00:03:00,540 --> 00:03:02,740 og det skal jeg få den bastard. 37 00:03:30,820 --> 00:03:32,820 Jeg vil gerne indgive en klage. 38 00:03:32,900 --> 00:03:35,660 - Om hvad? - Politichikane. 39 00:03:35,900 --> 00:03:38,380 Okay, ja. Hvem chikanerer dig? 40 00:03:38,460 --> 00:03:39,700 Sam Dyson. 41 00:03:39,780 --> 00:03:43,060 Nå, Sam er pensioneret, så det er det ikke ligefrem politichikane. 42 00:03:43,980 --> 00:03:45,436 Nå, går du at skrive dette ned? 43 00:03:45,460 --> 00:03:46,780 Jeg vil have det taget seriøst. 44 00:03:46,860 --> 00:03:48,340 Jeg er træt af det. Det skal stoppe. 45 00:03:48,420 --> 00:03:49,460 Kan jeg hjælpe? 46 00:03:49,540 --> 00:03:50,716 Han regner med, at Sam chikanerer ham. 47 00:03:50,740 --> 00:03:53,100 Han efterlod dette på min forrude. 48 00:03:53,620 --> 00:03:55,196 Han har fulgt efter mig rundt i byen. 49 00:03:55,220 --> 00:03:57,300 Han er derude lige nu. 50 00:03:57,380 --> 00:03:59,940 Han er allerede truet mig i mit eget hjem. 51 00:04:17,900 --> 00:04:19,260 Du er ikke betjent længere. 52 00:04:19,340 --> 00:04:20,860 Gammel mand, gamle vaner. 53 00:04:20,940 --> 00:04:23,220 Så teknisk er det kaldet stalking. 54 00:04:23,300 --> 00:04:24,300 Hmm. 55 00:04:24,900 --> 00:04:27,180 Jeg har ikke tid til det her, Sam. Giv mig en pause. 56 00:04:29,020 --> 00:04:31,420 Jeg så Tammy Samson i morges. 57 00:04:31,500 --> 00:04:33,340 Det er jubilæet af hendes søns død. 58 00:04:34,820 --> 00:04:37,660 Det er hun ikke altid den stoiske hun virker. 59 00:04:38,820 --> 00:04:42,700 Sorg kan have en dyb effekt på en person. 60 00:04:44,260 --> 00:04:45,700 Det kan vride dig op indeni 61 00:04:45,780 --> 00:04:49,020 og gøre dig til noget du ikke er. 62 00:04:52,940 --> 00:04:55,740 Jeg forstår hvor meget den sag betyder for dig. 63 00:04:56,060 --> 00:04:59,780 Vi er betjente. Det kan vi ikke lide tabe, men det er ikke din skyld, 64 00:04:59,860 --> 00:04:59,997 og de onde vil blive ved med at komme. 65 00:05:00,021 --> 00:05:02,220 og de onde vil blive ved med at komme. 66 00:05:02,300 --> 00:05:04,316 På et tidspunkt er du nødt til det overdrage ansvaret. 67 00:05:04,340 --> 00:05:06,580 Jeg vil ikke gå en rådden arv. 68 00:05:06,660 --> 00:05:08,900 Du fortjener en ren tavle. 69 00:05:09,740 --> 00:05:11,180 Jeg fritager dig. 70 00:05:13,260 --> 00:05:15,060 Du er for stramt. 71 00:05:15,140 --> 00:05:17,060 Du skal slappe af. 72 00:05:17,460 --> 00:05:19,340 Slap af og tag ud at fiske. 73 00:05:26,940 --> 00:05:28,700 Okay, okay. 74 00:05:49,900 --> 00:05:51,060 Sergent Whitford. 75 00:05:51,140 --> 00:05:52,500 Kelly her fra Forensics. 76 00:05:52,580 --> 00:05:54,036 Den delvise print vi fundet på kniven 77 00:05:54,060 --> 00:05:55,780 var ikke et match til Owen Cooper. 78 00:05:55,860 --> 00:05:59,340 - Hvad med Jack Stoll? - Nåh, det er heller ikke hans. 79 00:05:59,420 --> 00:05:59,997 Okay, tak for giver mig besked. 80 00:06:00,021 --> 00:06:01,780 Okay, tak for giver mig besked. 81 00:06:02,780 --> 00:06:04,300 Jeg vil gerne tale med min far. 82 00:06:04,380 --> 00:06:05,780 Jeg fortalte dig, det kan ikke ske. 83 00:06:05,860 --> 00:06:07,636 Han bliver holdt for yderligere afhøring. 84 00:06:07,660 --> 00:06:10,580 - Jeg har oplysninger. - Hvilke oplysninger? 85 00:06:15,500 --> 00:06:17,900 Den kniv tilhører mig. 86 00:06:40,740 --> 00:06:42,900 - Er det her? - Sådan en. 87 00:06:42,980 --> 00:06:44,740 Jeg kan ikke rigtig huske det nøjagtige sted, 88 00:06:45,540 --> 00:06:48,180 men der er en gruppe af sten, hvor jeg spiste min frokost. 89 00:06:48,540 --> 00:06:49,780 Jeg søgte her. 90 00:06:49,860 --> 00:06:52,780 Jeg ledte efter guld og min metaldetektor tog det op. 91 00:06:53,340 --> 00:06:55,140 Den havde en brækket spids. 92 00:06:55,220 --> 00:06:57,900 Men du ved, geviret håndtaget var ret cool. 93 00:07:03,540 --> 00:07:05,700 Tror du han er sviner os til, Sarge? 94 00:07:05,780 --> 00:07:06,900 Jeg ved det ikke. 95 00:07:06,980 --> 00:07:08,180 Det er lige her! 96 00:07:09,060 --> 00:07:11,180 Det var her jeg fandt kniven. 97 00:07:14,620 --> 00:07:16,516 Jamen hvad skulle hun være laver du hele vejen herned? 98 00:07:16,540 --> 00:07:19,260 Det er muligt, hun blev taget fra højdedraget og bragt hertil. 99 00:07:19,340 --> 00:07:21,620 Vi ved, at hendes krop var det flyttet obduktion. 100 00:07:21,700 --> 00:07:23,596 Eller hun kunne have været det dræbt oppe på højdedraget 101 00:07:23,620 --> 00:07:26,380 og kniven faldt eller den blev smidt ned her. 102 00:07:26,460 --> 00:07:29,220 Luk sporet af. Tape begge områder af. 103 00:07:29,300 --> 00:07:30,900 Du venter på gerningsstedet. 104 00:07:30,980 --> 00:07:32,820 Jeg vil give Bødker et lift hjem. 105 00:07:33,300 --> 00:07:34,860 Okay, Sarge. 106 00:07:35,660 --> 00:07:37,396 Dette er konstabel Borhani fra Brokenridge. 107 00:07:37,420 --> 00:07:38,620 Vi har brug for gerningsstedet. 108 00:07:38,700 --> 00:07:40,516 Hvorfor skjulte du det kniv i stalden? 109 00:07:40,540 --> 00:07:42,180 Jeg fik ikke lov at have en kniv. 110 00:07:42,260 --> 00:07:43,660 Du har forbandet ret. 111 00:07:44,180 --> 00:07:45,916 Du skulle være kommet frem i morges. 112 00:07:45,940 --> 00:07:47,380 Jeg var ikke hjemme. 113 00:07:47,860 --> 00:07:50,100 Jeg hjalp Kirra skovl grise lort. 114 00:08:05,060 --> 00:08:07,100 Du skal beholde en strammere tøjler på ham. 115 00:08:07,180 --> 00:08:08,300 På grund af den kniv? 116 00:08:08,380 --> 00:08:10,220 Fordi han hænger ud med River Kids. 117 00:08:10,260 --> 00:08:11,276 Det er han ikke rigtig en del af den pøbel. 118 00:08:11,300 --> 00:08:12,300 Åh nej? 119 00:08:12,340 --> 00:08:14,660 Han opildnede min datter til brandbombe nogens hjem 120 00:08:14,740 --> 00:08:16,340 som en slags initieringstest. 121 00:08:16,420 --> 00:08:18,300 - Han opildnede hende? - Det er rigtigt. 122 00:08:18,380 --> 00:08:19,580 Kan hun ikke tænke selv? 123 00:08:20,460 --> 00:08:23,300 Hun prøver at få venner. Det udnyttede han. 124 00:08:23,380 --> 00:08:24,596 Hvorfor du handler alle sammen blå lige pludselig? 125 00:08:24,620 --> 00:08:25,636 Hvad skal det betyde? 126 00:08:25,660 --> 00:08:27,156 Altid på udkig efter give den sorte knægt skylden. 127 00:08:27,180 --> 00:08:29,140 Åh, det er ikke det, jeg gør. 128 00:08:29,220 --> 00:08:30,316 Åh lort. Se hvad du gjorde mod mig. 129 00:08:30,340 --> 00:08:32,116 Besluttede, at jeg var skyldig uden selv at fortælle mig det 130 00:08:32,140 --> 00:08:33,380 hvad jeg blev anklaget for. 131 00:08:33,460 --> 00:08:34,940 Det var klart mordvåbnet. 132 00:08:35,020 --> 00:08:36,140 Nej, det var et stik. 133 00:08:36,780 --> 00:08:37,956 Du opfører dig som en ordentligt hvidt kobber. 134 00:08:37,980 --> 00:08:39,580 Åh, fuck dig! 135 00:08:40,100 --> 00:08:41,540 Fuck dig også. 136 00:08:46,460 --> 00:08:48,820 Brokenridge 370 til Brokenridge 250. 137 00:08:48,900 --> 00:08:49,780 Er du der, Sarge? 138 00:08:49,820 --> 00:08:50,900 Fortsæt, Brett. 139 00:08:50,980 --> 00:08:53,660 Seniorsergent Cripps har kaldte tid på søgningen. 140 00:08:53,940 --> 00:08:56,460 Han vil have dig til informere Bryan Harris 141 00:08:56,540 --> 00:08:58,380 før de rådgiver medierne. 142 00:09:22,340 --> 00:09:24,940 Har du fundet hende? Har du fundet mor? 143 00:09:25,020 --> 00:09:26,196 Må jeg få et minut med din far? 144 00:09:26,220 --> 00:09:27,820 Bare fortæl mig, hvad der foregår. 145 00:09:27,900 --> 00:09:31,860 Det er i orden, kan man sige hvad end det er du skal sige. 146 00:09:33,020 --> 00:09:36,020 Seniorsergent Cripps bad mig fortælle dig det 147 00:09:36,100 --> 00:09:39,020 den officielle eftersøgning og redning er indstillet 148 00:09:39,100 --> 00:09:40,300 fra denne aften. 149 00:09:40,380 --> 00:09:41,460 Det kan du ikke. 150 00:09:41,540 --> 00:09:43,500 Og det vil medierne være rådgivet om morgenen. 151 00:09:44,340 --> 00:09:48,300 Så med andre ord, du er leder efter en krop. 152 00:09:49,700 --> 00:09:50,980 Hvad? 153 00:09:52,060 --> 00:09:55,820 Nej, nej, nej. Behage. 154 00:09:55,900 --> 00:09:58,100 Det er jeg sikker på, du har gjort alt hvad du kan, sergent. 155 00:09:58,900 --> 00:09:59,996 Jeg er ked af det. 156 00:10:00,020 --> 00:10:00,380 Jeg er ked af det. 157 00:10:00,660 --> 00:10:01,980 Er du? 158 00:10:02,380 --> 00:10:04,820 Har du nogen idé om hvad er det ligesom at miste sin mor? 159 00:10:05,460 --> 00:10:07,020 Kom nu, Maddie. 160 00:10:07,100 --> 00:10:10,100 Ingen! Du skal beholde leder efter hende. 161 00:10:10,180 --> 00:10:13,740 Behage! Venligst, det er min mor! 162 00:10:14,820 --> 00:10:16,860 Min mor! 163 00:10:26,540 --> 00:10:29,500 Det er Kirra, hey, det er hun kommer med din aftensmad. 164 00:10:30,300 --> 00:10:32,540 Ja. Det er din aftensmad. 165 00:10:35,460 --> 00:10:36,820 Jeg har fri i morgen. 166 00:10:36,900 --> 00:10:39,140 Hvad med at vi starter de der ridetimer? 167 00:10:39,580 --> 00:10:41,180 Gud! Kedelig! 168 00:10:41,260 --> 00:10:43,340 Du kan faktisk godt lide det. 169 00:10:43,420 --> 00:10:46,060 Da jeg var på din alder, dig kunne ikke få mig af en hest. 170 00:10:46,140 --> 00:10:48,156 Tre dage om ugen, min mor tog mig med til Pony Club. 171 00:10:48,180 --> 00:10:50,060 Det var det, jeg levede for. 172 00:10:50,140 --> 00:10:51,660 - Ponyklub? - Hmm. 173 00:10:51,740 --> 00:10:53,420 - Seriøst? - Hmm. 174 00:10:53,500 --> 00:10:55,260 Det tror jeg hellere skovl grise lort. 175 00:11:00,100 --> 00:11:01,140 Hvad? 176 00:11:01,220 --> 00:11:02,740 Med Ben. 177 00:11:02,820 --> 00:11:05,580 Hør, han er ked af, at han fik det mig i problemer, okay. 178 00:11:05,660 --> 00:11:07,356 Det er derfor, han hjælper mig ude på Grants gård. 179 00:11:07,380 --> 00:11:10,060 Du har en opsummerende høring i tre måneder. Det er alvorligt. 180 00:11:10,140 --> 00:11:11,716 - Du kan ikke skrue op. - Det er jeg ikke! 181 00:11:11,740 --> 00:11:13,436 Og hængende omkring en flok kriminelle 182 00:11:13,460 --> 00:11:16,020 som brænder folks ejendom med molotovcocktails 183 00:11:16,100 --> 00:11:17,900 ser ikke godt ud for dommeren. 184 00:11:17,980 --> 00:11:19,220 Ben er ikke en kriminel. 185 00:11:19,300 --> 00:11:21,700 Han er stadig en person af interesse i et drab. 186 00:11:21,780 --> 00:11:24,340 - Bullshit! - Intet lort, Kirra! 187 00:11:25,220 --> 00:11:27,180 Jeg vil have dig til at beholde væk fra ham. 188 00:11:29,100 --> 00:11:30,740 Du er ikke min mor. 189 00:11:41,300 --> 00:11:42,780 Jeg bakkede dig fuldstændig op. 190 00:11:42,860 --> 00:11:45,620 Fortalte hende, at hun ikke er det at se den Ben knægt. 191 00:11:47,300 --> 00:11:49,180 Medmindre du tænker vi er for hårde. 192 00:11:49,260 --> 00:11:50,900 Åh, det er det ikke. 193 00:11:51,220 --> 00:11:53,780 Hvad? Arbejde? 194 00:11:54,300 --> 00:11:55,500 Du har meget på din tallerken. 195 00:11:55,900 --> 00:11:58,780 Jeg er stadig rigtig sur om den hvide kobber-ting. 196 00:11:59,540 --> 00:11:59,997 Nå, du er en kobber, 197 00:12:00,021 --> 00:12:01,780 Nå, du er en kobber, 198 00:12:01,860 --> 00:12:04,300 og du sagde altid dig blev opdraget hvide. 199 00:12:04,660 --> 00:12:07,300 Ja, kun fordi jeg ikke gjorde det ved noget om min far. 200 00:12:07,620 --> 00:12:09,020 Tag det ikke til hjertet. 201 00:12:09,100 --> 00:12:11,580 Owen og hans Nan, de kender dig ikke engang. 202 00:12:11,660 --> 00:12:13,020 Ja. 203 00:12:13,740 --> 00:12:16,180 Jeg var vist skuespil som en hvid kobber. 204 00:12:17,940 --> 00:12:20,980 Lad os alle gøre noget i morgen som familie. 205 00:12:21,060 --> 00:12:22,220 En picnic og en svømmetur. 206 00:12:22,300 --> 00:12:24,980 Jeg vil op til Gården. Jeg har arbejde. 207 00:12:25,060 --> 00:12:27,460 Jeg kæmper bare lidt i øjeblikket. 208 00:12:27,540 --> 00:12:28,580 Kan vi lave søndag? 209 00:12:28,660 --> 00:12:29,660 Sikker. 210 00:12:30,460 --> 00:12:32,620 - Okay, jeg går i seng. - Jeg varer ikke længe. 211 00:12:32,700 --> 00:12:35,260 Hej tak. 212 00:13:02,340 --> 00:13:03,700 Hvad kigger du på? 213 00:13:24,180 --> 00:13:26,900 Jeg har været forbi Jack Stolls sagsmappe. 214 00:13:26,980 --> 00:13:30,020 Hvad skete der med Rose de Vigny har ligheder 215 00:13:30,100 --> 00:13:31,980 til Novak-scenariet. 216 00:13:32,060 --> 00:13:34,940 Bil fundet forladt, tom benzintank. 217 00:13:35,020 --> 00:13:37,420 Så du tænker Ghillie Jack fik ham til at forsvinde? 218 00:13:37,500 --> 00:13:39,460 Matcher hans M.O. 219 00:13:39,540 --> 00:13:42,380 Han er væk, og han har hundredvis kvadratkilometer at gemme sig i. 220 00:13:42,460 --> 00:13:44,500 Vi finder ham aldrig to gange. 221 00:13:44,580 --> 00:13:46,420 Tak Brett. 222 00:13:54,820 --> 00:13:57,020 - Er der noget galt? - Hvad har du gang i? 223 00:13:57,100 --> 00:13:59,180 Jeg gennemgår lige sagen. 224 00:13:59,620 --> 00:13:59,997 Det hele handler ikke om arbejde heroppe, du ved. 225 00:14:00,021 --> 00:14:01,236 Det hele handler ikke om arbejde heroppe, du ved. 226 00:14:01,260 --> 00:14:02,820 Du skal vide det hvordan man også kan slappe af. 227 00:14:02,900 --> 00:14:05,660 Hmm, siger manden med en besættelsestavle. 228 00:14:05,740 --> 00:14:07,540 Ha, frækt. 229 00:14:07,620 --> 00:14:09,500 - Kom nu. - Har jeg brug for noget? 230 00:14:09,620 --> 00:14:12,100 Tålmodighed. Kom nu. 231 00:14:12,180 --> 00:14:13,860 - Kører du? - Jep. 232 00:14:13,940 --> 00:14:15,900 Tommelfinger på toppen, kl toppen af grebet. 233 00:14:15,980 --> 00:14:17,260 - Jep. - rigtigt. 234 00:14:17,340 --> 00:14:19,500 Linjen vil gå hvor dine tommelfinger peger. 235 00:14:19,580 --> 00:14:24,780 - Så op og ned, okay? - Hm-mm. 236 00:14:24,860 --> 00:14:27,540 Jeg nævnte, at jeg har aldrig gjort dette før. 237 00:14:27,900 --> 00:14:31,740 - Har du nogensinde malet? - En væg. Helen er kunstneren. 238 00:14:31,820 --> 00:14:32,620 Højre. 239 00:14:32,660 --> 00:14:34,860 Forestil dig, at du har dykket din pensel i maling, 240 00:14:34,940 --> 00:14:37,060 og du vil slynge den mod væggen. 241 00:14:37,140 --> 00:14:39,780 Det er handlingen du vil, okay? 242 00:14:39,860 --> 00:14:41,580 Dejligt og nemt, gå tilbage, 243 00:14:41,660 --> 00:14:45,140 og hurtig snap af håndleddet for enden. 244 00:14:45,220 --> 00:14:46,700 - Okay? - Jep. 245 00:14:46,780 --> 00:14:49,260 Og hvad er vi prøver at fange her? 246 00:14:49,340 --> 00:14:54,100 Den store bastard. Brunørred. Otte pund. Om yay big. 247 00:14:54,180 --> 00:14:55,860 Hmm. 248 00:14:55,940 --> 00:14:59,420 Han er en undvigende bugger. Jeg har har jagtet ham i årevis. 249 00:15:00,020 --> 00:15:01,420 Tror han er klogere end mig. 250 00:15:01,900 --> 00:15:03,820 Det kan godt være, 251 00:15:04,700 --> 00:15:07,780 men jeg har tålmodighed og en af disse dage. 252 00:15:07,860 --> 00:15:10,100 Ah, godt! 253 00:15:13,020 --> 00:15:15,380 Når jeg fanger ham, er jeg vil have ham udstoppet 254 00:15:15,460 --> 00:15:18,500 og monter ham på væg, på værtshuset. 255 00:15:19,780 --> 00:15:22,140 Okay, kom så, lad os se din casting. 256 00:15:22,220 --> 00:15:23,620 Okay, her går jeg. 257 00:15:24,220 --> 00:15:26,660 - Op og... - Åh, du er for langt tilbage. 258 00:15:26,740 --> 00:15:29,140 Hov! Du er for langt tilbage. 259 00:15:29,220 --> 00:15:31,380 Du vil fange mig rundt bagsiden af nakken! 260 00:15:49,100 --> 00:15:51,580 Hvordan går det? 261 00:15:51,980 --> 00:15:53,820 Åh... 262 00:15:55,220 --> 00:15:56,860 Kommer du for at sparke mig ud? 263 00:15:56,940 --> 00:15:59,996 Hvad? Selvfølgelig ikke. Jeg lavede frokost. 264 00:16:00,020 --> 00:16:01,236 Hvad? Selvfølgelig ikke. Jeg lavede frokost. 265 00:16:01,260 --> 00:16:02,940 Ingen! 266 00:16:03,780 --> 00:16:05,620 Du overtænker det. 267 00:16:06,020 --> 00:16:08,180 Du har noget meget interessant inde i dig, 268 00:16:08,260 --> 00:16:10,220 men du skal have ud af dit hoved. 269 00:16:10,300 --> 00:16:12,380 Lettere sagt end gjort. 270 00:16:12,460 --> 00:16:15,700 Sådan plejede vi at frigøre os selv op, dengang. 271 00:16:18,100 --> 00:16:19,500 Med en sang? 272 00:16:19,580 --> 00:16:21,900 Teen! Svampe. 273 00:16:21,980 --> 00:16:24,100 De vokser op her denne tid af året. 274 00:16:24,300 --> 00:16:26,060 Det frigør underbevidstheden. 275 00:16:26,140 --> 00:16:28,980 Det hjalp dem med at finde kreative udtryk i deres arbejde. 276 00:16:30,340 --> 00:16:32,180 Nå, det har jeg ikke gjort dem i årevis. 277 00:16:32,500 --> 00:16:34,076 Plukkerne fandt en helt i går. 278 00:16:34,100 --> 00:16:36,020 Det må du gerne har nogle hvis du vil. 279 00:16:36,100 --> 00:16:37,300 Nej tak. 280 00:16:37,380 --> 00:16:40,260 Det er en Pandoras æske Jeg er ikke villig til at åbne. 281 00:16:41,540 --> 00:16:43,340 Frokost. 282 00:16:47,380 --> 00:16:49,060 slapper du af endnu? 283 00:16:49,660 --> 00:16:52,780 Al denne stilhed gør mig nervøs. 284 00:16:53,100 --> 00:16:54,780 Jeg tror, ​​du er en naturlig. 285 00:16:54,860 --> 00:16:56,780 Jeg regner med, at du pisser. 286 00:16:59,420 --> 00:16:59,997 Jeg hørte, du var nødt til at fortælle det til Harris om at lukke søgningen ned. 287 00:17:00,021 --> 00:17:02,860 Jeg hørte, du var nødt til at fortælle det til Harris om at lukke søgningen ned. 288 00:17:02,940 --> 00:17:05,116 Jeg troede, han ville være en rigtig pisse om det, men det var han ikke. 289 00:17:05,140 --> 00:17:07,540 Åh, lad dig ikke narre, han er stadig en pik. 290 00:17:07,620 --> 00:17:10,140 Ligesom sin gamle mand, Mal. 291 00:17:11,220 --> 00:17:15,540 Og det burde jeg vide, det var jeg gift med Mals datter. 292 00:17:17,500 --> 00:17:21,580 Lang historie kort, jeg giftede mig hende for at redde mine forældres gård. 293 00:17:23,260 --> 00:17:25,060 De kæmpede, 294 00:17:25,140 --> 00:17:30,580 og Mal tilbød dem penge som en slags forlovelsesgest. 295 00:17:32,060 --> 00:17:34,420 Men ægteskabet gik sydpå. 296 00:17:35,740 --> 00:17:37,340 Det er min skyld. 297 00:17:39,660 --> 00:17:42,220 Jeg var forelsket i en anden. 298 00:17:43,820 --> 00:17:45,500 Hun hed Deb. 299 00:17:48,660 --> 00:17:50,340 Hun øh... 300 00:17:52,740 --> 00:17:54,660 Hun døde for nogle år siden. 301 00:17:57,740 --> 00:17:59,996 Efter en konstant kamp med den gamle sorte hund. 302 00:18:00,020 --> 00:18:02,020 Efter en konstant kamp med den gamle sorte hund. 303 00:18:03,300 --> 00:18:06,900 Det var det bare, det var det også meget for hendes helbred. 304 00:18:09,300 --> 00:18:10,780 Jeg er ked af det. 305 00:18:44,180 --> 00:18:46,420 - Tak for i morges. - Ingen bekymringer. 306 00:18:46,900 --> 00:18:48,580 En skam vi ikke fangede noget. 307 00:18:50,380 --> 00:18:53,540 Det betyder ikke noget. jeg stadig nydt det. 308 00:18:53,620 --> 00:18:55,500 Det gjorde jeg også. 309 00:19:00,020 --> 00:19:02,100 Hav en god eftermiddag, Sam. 310 00:20:19,820 --> 00:20:22,500 Hvad har du gang i? 311 00:20:23,460 --> 00:20:25,060 For fanden! 312 00:20:45,660 --> 00:20:47,780 Pas på! 313 00:20:49,700 --> 00:20:50,620 Bider de? 314 00:20:50,660 --> 00:20:52,316 Åh, jeg ved det ikke. venstre mine briller derhjemme, 315 00:20:52,340 --> 00:20:55,140 og jeg har en bugger af en tid til at prøve at tråde denne krog. 316 00:20:55,500 --> 00:20:57,660 - Giv det her. - Tak, sir. 317 00:21:00,420 --> 00:21:02,820 Vil du, du vil du være med, makker? 318 00:21:03,020 --> 00:21:05,620 Næh, lige ude at køre. 319 00:21:05,700 --> 00:21:07,660 Nyder landskabet. 320 00:21:08,260 --> 00:21:09,340 Der går du. 321 00:21:09,420 --> 00:21:11,580 Tak, sir. Skål makker. 322 00:21:12,820 --> 00:21:14,300 Vi ses. 323 00:21:15,660 --> 00:21:17,660 Fuck! 324 00:22:02,140 --> 00:22:04,036 Hvad fanden gør du tror du, du gør, hva'? 325 00:22:04,060 --> 00:22:05,276 Jeg har det her til dig tid, din syg. 326 00:22:05,300 --> 00:22:06,676 - Dette er overfald! - Jeg har dig på fersk gerning. 327 00:22:06,700 --> 00:22:07,756 Hvad taler du om? 328 00:22:07,780 --> 00:22:08,796 Hvad lavede du med ham i parken? 329 00:22:08,820 --> 00:22:10,516 - Hvad laver du? - Kom nu, fortæl mig det. 330 00:22:10,540 --> 00:22:12,620 Hej, hvad fanden sker der? 331 00:22:13,980 --> 00:22:15,380 Denne galning løb mig af vejen. 332 00:22:15,460 --> 00:22:17,020 Han har Kayden Shanks i sin bil. 333 00:22:17,100 --> 00:22:18,620 Ja, jeg giver ham et lift hjem. 334 00:22:18,660 --> 00:22:21,340 Bullshit, det har jeg været har set dig den sidste time. 335 00:22:21,420 --> 00:22:22,756 Tro ikke, at jeg ikke gør det ved hvad du har gang i. 336 00:22:22,780 --> 00:22:24,100 Nok. 337 00:22:25,660 --> 00:22:28,740 er du okay, Kayden? Er du såret? 338 00:22:28,820 --> 00:22:30,860 Kan du komme ud af ude for mig, makker? 339 00:22:36,740 --> 00:22:38,420 Kom rundt på denne side, makker. 340 00:22:41,460 --> 00:22:42,796 Kan du fortælle mig hvad lavede du med ham? 341 00:22:42,820 --> 00:22:43,980 - Han... - Ahh! 342 00:22:44,060 --> 00:22:45,796 Vi spillede Battlehacks i parken 343 00:22:45,820 --> 00:22:47,660 og han gav mig et lift hjem. 344 00:22:49,620 --> 00:22:52,140 Du vil ikke fortælle min far, vil du? Han bælter mig. 345 00:22:52,220 --> 00:22:55,020 Jeg skal hente Sam at tage dig hjem, okay? 346 00:22:55,100 --> 00:22:56,340 Hvad med min cykel? 347 00:22:58,060 --> 00:22:59,580 Jeg henter din cykel. 348 00:22:59,660 --> 00:22:59,997 Hop i front og sæt dit bælte på. God dreng. 349 00:23:00,021 --> 00:23:02,340 Hop i front og sæt dit bælte på. God dreng. 350 00:23:15,860 --> 00:23:18,580 Han er psyko. Løbende mennesker sådan væk fra vejen. 351 00:23:18,660 --> 00:23:20,060 Ja, jeg tager mig af ham senere. 352 00:23:20,140 --> 00:23:22,140 Hvad fanden var du laver med det barn? 353 00:23:22,380 --> 00:23:26,140 Okay, se, Kayden har en indlæringsvanskeligheder, okay? 354 00:23:26,220 --> 00:23:27,900 Nu brugte jeg dette spil Battlehacks 355 00:23:27,980 --> 00:23:29,500 at prøve at hjælpe ham med hans matematik. 356 00:23:29,580 --> 00:23:31,076 Det må du vide ikke et godt udseende. 357 00:23:31,100 --> 00:23:32,356 Hvad forventer du folk til at tænke? 358 00:23:32,380 --> 00:23:33,140 Ved du hvad? 359 00:23:33,180 --> 00:23:34,276 Jeg brød mig ikke om hvad folk tænker. 360 00:23:34,300 --> 00:23:35,380 Jeg prøver at hjælpe et barn, 361 00:23:35,460 --> 00:23:37,236 hvem ellers ville falde gennem sprækkerne. 362 00:23:37,260 --> 00:23:40,140 Okay. Okay. Jeg forstår. 363 00:23:40,220 --> 00:23:42,140 Men sagen er, du er ikke hans lærer. 364 00:23:42,220 --> 00:23:44,596 Og for en, der er desperat at bevise deres uskyld, 365 00:23:44,620 --> 00:23:46,860 du vil måske genovervej din adfærd. 366 00:23:46,940 --> 00:23:48,780 Bare et forslag. 367 00:24:04,580 --> 00:24:06,020 Er du okay? 368 00:24:07,460 --> 00:24:09,020 Bøde. 369 00:24:11,900 --> 00:24:14,380 Det er en slags afslutning for sæsonen tak. 370 00:24:14,460 --> 00:24:17,100 Ja, det ser det ud til, at de er hygger sig. 371 00:24:22,340 --> 00:24:23,340 Kommer du? 372 00:24:24,860 --> 00:24:27,660 - Åh, jeg skulle lige afsted. - Gå ikke endnu. 373 00:24:29,100 --> 00:24:30,740 jeg tror ikke... 374 00:24:31,340 --> 00:24:33,300 Kom nu. Det bliver sjovt. 375 00:24:35,420 --> 00:24:37,980 Okay. Bare for et stykke tid. 376 00:24:57,460 --> 00:24:59,980 Du kunne have såret den dreng. Gik det i tankerne? 377 00:25:00,060 --> 00:25:02,940 Jeg reddede hans liv. Stoppet den pik fra at bortføre ham. 378 00:25:03,020 --> 00:25:04,596 Han har allerede lavet en klage over dig. 379 00:25:04,620 --> 00:25:06,500 Det du gjorde var grænsende til overfald. 380 00:25:06,580 --> 00:25:08,076 Nå, hvad er du vil gøre? Opkræve mig? 381 00:25:08,100 --> 00:25:09,796 Tænk ikke fordi du er en tidligere betjent, 382 00:25:09,820 --> 00:25:11,100 reglerne gælder ikke, 383 00:25:11,180 --> 00:25:13,140 eller fordi du tog jeg fiskede en gang, 384 00:25:13,220 --> 00:25:15,980 vi er på en eller anden måde venner, og det er jeg vil affinde sig med bullshit. 385 00:25:16,060 --> 00:25:17,580 Jeg vil ikke. 386 00:25:47,900 --> 00:25:50,620 - Værsgo. - Åh, Damien. Nej. 387 00:25:51,060 --> 00:25:52,660 Undskyld. 388 00:25:54,380 --> 00:25:55,860 Vente! 389 00:26:50,540 --> 00:26:52,260 Hvorfor leder du sådan på mig? 390 00:26:56,660 --> 00:26:59,060 Lad være med at se sådan på mig. 391 00:27:00,220 --> 00:27:06,220 Det var ikke min skyld. 392 00:27:09,420 --> 00:27:11,460 Se ikke på mig! 393 00:27:12,180 --> 00:27:13,900 ikke... 394 00:27:19,020 --> 00:27:21,620 Det er okay. Det er okay. 395 00:27:22,220 --> 00:27:26,660 Lad det komme. Du er i en sikkert sted. Modstå det ikke. 396 00:27:26,740 --> 00:27:28,460 Bare slip det hele ud. 397 00:27:28,540 --> 00:27:30,940 Jeg dræbte ham! 398 00:27:31,380 --> 00:27:35,380 Jeg dræbte min lille dreng. 399 00:27:35,460 --> 00:27:38,420 Jeg dræbte ham, min søn. 400 00:27:38,500 --> 00:27:40,020 Det er okay. 401 00:27:41,100 --> 00:27:44,900 Åh min lille dreng! Jeg dræbte min søn. 402 00:27:44,980 --> 00:27:48,500 Det er okay. Det hele er okay. 403 00:27:49,180 --> 00:27:52,180 Åh, det er okay. 404 00:27:55,500 --> 00:27:57,820 Det hele er okay. 405 00:27:58,340 --> 00:27:59,996 Det hele er okay. 406 00:28:00,020 --> 00:28:03,940 Det hele er okay. 407 00:28:12,740 --> 00:28:15,420 Du er forsinket. Alt i orden? 408 00:28:15,500 --> 00:28:17,740 Ja, jeg har det fint. 409 00:28:19,420 --> 00:28:21,700 Det hele er okay. 410 00:28:35,980 --> 00:28:38,420 Jeg byder på dagens messe 411 00:28:38,500 --> 00:28:41,660 til minde om Luke Samson, 412 00:28:41,740 --> 00:28:46,700 elskede eneste søn af Tammy Samson og Brokenridge. 413 00:28:47,260 --> 00:28:49,620 Vi beder om Guds nåde 414 00:28:49,700 --> 00:28:54,060 og uendelig kærlighed vil bringe fred i Tammys hjerte 415 00:28:54,140 --> 00:28:56,300 og hjerterne af alle dem her, 416 00:28:56,380 --> 00:28:58,940 af alle trossamfund og tro, 417 00:28:59,020 --> 00:28:59,997 som kendte og elskede Luke. 418 00:29:00,021 --> 00:29:01,260 som kendte og elskede Luke. 419 00:29:01,340 --> 00:29:04,940 Vi beder til, at vores ny sergent, Andie, 420 00:29:05,020 --> 00:29:07,740 ved den guddommelige Herres nåde, 421 00:29:07,820 --> 00:29:10,980 vil finde vores forsvundne datter, Claire, og bring hende hjem. 422 00:29:11,900 --> 00:29:15,060 Det er udfordrende tider som denne, 423 00:29:15,140 --> 00:29:19,620 når Gud kalder på hver enkelt af os for at vise medfølelse 424 00:29:19,700 --> 00:29:23,020 og tilgivelse til vores brødre og søstre. 425 00:29:23,380 --> 00:29:26,100 Selv dem, der har forurettet os, 426 00:29:26,180 --> 00:29:29,940 selv dem der har vendte sig bort fra ham. 427 00:29:30,020 --> 00:29:33,060 Jeg kender denne by vil trække sig sammen 428 00:29:33,140 --> 00:29:35,380 og støtte hinanden. 429 00:29:35,460 --> 00:29:38,940 Med kærlighed til Gud, lad os bede. 430 00:29:40,380 --> 00:29:43,980 Tak fordi du kom. Det betyder meget for mig. 431 00:29:44,060 --> 00:29:45,900 Og til mig, Tam. 432 00:29:48,060 --> 00:29:49,860 Godt at se dig, Sam. 433 00:29:49,940 --> 00:29:51,500 Far. 434 00:29:51,580 --> 00:29:53,820 Hvornår kommer du tilbage til Herren? 435 00:29:54,660 --> 00:29:56,100 Da han kommer ud af sin røv, 436 00:29:56,180 --> 00:29:58,660 og giver os retfærdighed for Luke Samson. 437 00:29:58,740 --> 00:29:59,996 Indtil da er det op til mig. 438 00:30:00,020 --> 00:30:01,220 Indtil da er det op til mig. 439 00:30:07,860 --> 00:30:08,980 Godmorgen, Sarge. 440 00:30:09,060 --> 00:30:11,420 Vi har fået en rapport om skud oppe i Newman's Hut 441 00:30:11,500 --> 00:30:12,796 hvor Claire Harris blev sidst set. 442 00:30:12,820 --> 00:30:14,236 Jeg er på vej derop at tjekke det ud. 443 00:30:14,260 --> 00:30:16,220 Ikke på egen hånd, det er du ikke. 444 00:30:16,300 --> 00:30:17,836 Jeg er ked af det, det har jeg at gå med Reza. 445 00:30:17,860 --> 00:30:19,500 Hvad med vores picnic? 446 00:30:19,580 --> 00:30:21,460 Start uden mig. Jeg indhenter dig. 447 00:30:45,220 --> 00:30:48,100 Han hed Charlie. 448 00:30:49,460 --> 00:30:51,260 Han var tre. 449 00:30:54,260 --> 00:30:56,660 Jeg skyndte mig til levere noget arbejde. 450 00:30:57,260 --> 00:30:59,996 Det var min første solo udstilling, og jeg var, 451 00:31:00,020 --> 00:31:02,980 Det var min første solo udstilling, og jeg var, 452 00:31:04,100 --> 00:31:09,300 så selvoptaget, at jeg glemte min søns astmapuffer. 453 00:31:11,940 --> 00:31:16,940 Han fik et angreb i bil, på vej dertil. 454 00:31:18,580 --> 00:31:20,620 Jeg hastede ham til hospitalet. 455 00:31:20,700 --> 00:31:23,380 Læger arbejdede på ham, men de 456 00:31:25,460 --> 00:31:27,180 kunne ikke redde ham. 457 00:31:28,220 --> 00:31:30,460 Din lidelse er din styrke. 458 00:31:31,100 --> 00:31:34,220 Du skal bruge det i din arbejde, ikke gemme sig fra det. 459 00:31:39,460 --> 00:31:41,660 Det er din søns gave til dig. 460 00:32:08,580 --> 00:32:10,580 Shit Rez! Kom ned! 461 00:32:10,660 --> 00:32:12,300 De kommer fra inde i hytten. 462 00:32:18,940 --> 00:32:20,420 Sæt det på. 463 00:32:26,460 --> 00:32:27,820 Er du klar? 464 00:32:27,900 --> 00:32:30,700 Du vil have ret. Lad os gå. 465 00:32:57,620 --> 00:32:59,996 Politi! Drop pistolen! 466 00:33:00,020 --> 00:33:01,020 Politi! Drop pistolen! 467 00:33:01,060 --> 00:33:02,780 Åh shit, Maddie. 468 00:33:02,860 --> 00:33:06,060 Fuck! Det fik din opmærksomhed, ikke? 469 00:33:06,140 --> 00:33:07,380 Jeg tror, ​​hun er sur, Sarge. 470 00:33:07,460 --> 00:33:08,940 Ingen sjov. 471 00:33:10,140 --> 00:33:14,500 Hej Mads, det er mig Rez. Hvad fanden laver du? 472 00:33:14,580 --> 00:33:17,300 Fuck dig, Reza. Fuck jer alle sammen. 473 00:33:17,380 --> 00:33:18,380 Hvad gjorde jeg? 474 00:33:18,460 --> 00:33:20,900 Det var meningen, at du skulle finde Det gjorde mor og du ikke. 475 00:33:20,980 --> 00:33:23,220 Du gav bare op. 476 00:33:23,300 --> 00:33:26,300 Du ringede fra søgningen. 477 00:33:27,220 --> 00:33:28,260 Jeg er ked af det. 478 00:33:28,340 --> 00:33:30,260 Åh, stop bare med at pote mig, 479 00:33:30,340 --> 00:33:32,260 og kom derud og se efter hende! 480 00:33:32,580 --> 00:33:35,540 Er dette dit haglgevær? Fordi det er ulovligt. 481 00:33:37,380 --> 00:33:41,380 Jeg lånte den af ​​Nash Mason. 482 00:33:42,140 --> 00:33:43,580 Hvor skal du hen? 483 00:33:44,900 --> 00:33:47,540 Jeg har en fornærmelse til oplade frimurerne med. 484 00:33:48,020 --> 00:33:49,660 Tag hende hjem. 485 00:34:12,420 --> 00:34:13,740 Hej? 486 00:35:02,700 --> 00:35:05,060 - Åh shit! - Hvad fanden!? 487 00:35:06,300 --> 00:35:08,780 Få hænderne op og komme ned på jorden. 488 00:35:08,860 --> 00:35:10,220 Flytte! 489 00:35:10,300 --> 00:35:12,820 Jeg sagde, kom ned nu! 490 00:35:15,700 --> 00:35:17,860 Dette er sergent Whitford i Brokenridge. 491 00:35:17,940 --> 00:35:19,780 Jeg har brug for akut backup hos mureren 492 00:35:19,860 --> 00:35:21,100 på den gamle savværksvej. 493 00:35:21,180 --> 00:35:24,540 Jeg fandt et mistænkt menneske forbliver på ejendommen. 494 00:35:34,940 --> 00:35:36,620 Er det Claire Harris? 495 00:35:36,700 --> 00:35:38,540 Kun hvis hun havde hove og en hale. 496 00:35:42,740 --> 00:35:44,860 Det er et hjort-kadaver, Sarge. 497 00:35:45,260 --> 00:35:47,340 Det er råddent kød til yabbie-gryderne. 498 00:35:47,780 --> 00:35:49,820 Alle disse våben er registreret. 499 00:35:50,540 --> 00:35:52,740 - Hvad med denne? - Det er ikke vores. 500 00:35:52,820 --> 00:35:55,060 Maddie Harris sagde hun lånte den af dig. 501 00:35:55,140 --> 00:35:57,580 Så taler fru Harris ud af hendes selvberettigede røv. 502 00:35:57,620 --> 00:35:59,340 Jeg har aldrig set det før. 503 00:35:59,700 --> 00:35:59,997 Hvad med disse knive? Har du heller ikke set dem? 504 00:36:00,021 --> 00:36:02,220 Hvad med disse knive? Har du heller ikke set dem? 505 00:36:02,300 --> 00:36:04,340 Det er vores hobby. Vi køber dem billigt, 506 00:36:04,420 --> 00:36:06,380 håndtere dem igen, derefter piske dem af 507 00:36:06,460 --> 00:36:08,741 til turisterne på markeder til tredobbelt pris. 508 00:36:09,380 --> 00:36:11,500 Vil arrestere os for det, Sarge? 509 00:36:20,220 --> 00:36:21,220 Hej, Reza. 510 00:36:21,300 --> 00:36:23,780 Sarge, murerens knivhistorie tjekker ud. 511 00:36:23,860 --> 00:36:24,740 Ah shit! 512 00:36:24,780 --> 00:36:25,956 Talte du med Maddie Harris? 513 00:36:25,980 --> 00:36:27,380 Ja, hun indrømmer det ikke, 514 00:36:27,460 --> 00:36:29,356 men jeg regner med det haglgevær tilhører hendes far. 515 00:36:29,380 --> 00:36:31,020 Fuck! 516 00:36:31,100 --> 00:36:32,980 Okay, tak Reza. 517 00:36:33,060 --> 00:36:34,580 Hvad vil du mig at gøre med det? 518 00:36:34,660 --> 00:36:35,900 Ødelæg den. 519 00:36:38,780 --> 00:36:40,220 Hej! 520 00:36:42,300 --> 00:36:45,020 Undskyld jeg ikke nåede det tilbage til picnic. 521 00:36:45,100 --> 00:36:46,540 Uanset hvad. 522 00:36:49,860 --> 00:36:51,740 Vi skal snart spise aftensmad. 523 00:36:52,260 --> 00:36:53,700 Mor arbejder sent på Farmen. 524 00:36:53,780 --> 00:36:55,460 Hun sagde ikke at vente på hende. 525 00:36:56,500 --> 00:36:59,780 Okay, hvad med at gå på pubben til middag? 526 00:36:59,860 --> 00:36:59,997 Jeg facetimmer min venner i aften, 527 00:37:00,021 --> 00:37:01,820 Jeg facetimmer min venner i aften, 528 00:37:01,900 --> 00:37:03,900 siden dem her er alle kriminelle. 529 00:37:06,340 --> 00:37:08,860 Ja. God en. 530 00:37:11,620 --> 00:37:14,060 Så vi får et opkald til murerens ejendom, ikke sandt. 531 00:37:14,140 --> 00:37:16,740 Stor forbandet nødsituation. Sarge har brug for backup. 532 00:37:16,820 --> 00:37:18,540 Hun er fundet menneskelig forbliver i en tønde. 533 00:37:18,620 --> 00:37:20,180 Du skider i mig. Hvem var det? 534 00:37:20,260 --> 00:37:21,796 Claire Harris, eller det fyr hun roder? 535 00:37:21,820 --> 00:37:23,380 Ingen. 536 00:37:23,460 --> 00:37:25,740 Hej Showbag. Giv os alt en anden runde, hej. 537 00:37:25,820 --> 00:37:27,140 Mit råb. 538 00:37:27,220 --> 00:37:28,980 Du har lige rettet op din fane, okay. 539 00:37:29,060 --> 00:37:30,037 Jeg starter ikke dig en anden. 540 00:37:30,061 --> 00:37:31,740 Nå... 541 00:37:33,980 --> 00:37:36,340 Hvad, du formåede at vende en et par tricks, gjorde du Rachie? 542 00:37:36,420 --> 00:37:38,060 Giv ham ikke en. 543 00:37:38,940 --> 00:37:41,940 I hvert fald, i hvert fald, så Jeg ryster op, okay. 544 00:37:42,020 --> 00:37:43,500 Jeg har et stik rundt om tønden. 545 00:37:43,580 --> 00:37:45,300 Det viser sig, at hun ikke kan fortælle forskellen 546 00:37:45,380 --> 00:37:47,860 mellem menneskelige efterladenskaber og et hjorteslag. 547 00:37:56,340 --> 00:37:58,420 Whisky, tak. 548 00:37:59,540 --> 00:37:59,997 Lav de to, Showbag. 549 00:38:00,021 --> 00:38:01,900 Lav de to, Showbag. 550 00:38:03,580 --> 00:38:05,100 Hej Brett. 551 00:38:05,180 --> 00:38:08,220 Husk dengang vi fik det ringe til Bob Dunstans sted? 552 00:38:09,500 --> 00:38:10,860 Der er en sjov historie. 553 00:38:10,940 --> 00:38:12,260 Ah, det er ikke så sjovt. 554 00:38:12,340 --> 00:38:14,940 Nej, hold kæft pikhoved. Vi vil at høre det. Kom nu, Sam. 555 00:38:15,020 --> 00:38:17,780 Så vi får et opkald fra hans datter i Melbourne 556 00:38:17,860 --> 00:38:21,100 hvem er bekymret, fordi gamle Bob tager ikke sin telefon. 557 00:38:21,180 --> 00:38:24,700 Så Brett her går rundt, ser gennem vinduet 558 00:38:24,780 --> 00:38:26,980 og ser den gamle Bobs besvimede i sin stol. 559 00:38:27,060 --> 00:38:29,420 Han bryder ind bagdøren 560 00:38:29,500 --> 00:38:32,140 og hele stedet stinker som de døde. 561 00:38:32,220 --> 00:38:36,540 Og han indser, at der er kattelort overalt. 562 00:38:36,620 --> 00:38:38,660 Det er lugten. 563 00:38:38,740 --> 00:38:43,140 Så så beslutter Brett sig måske han burde tjekke Bobs puls. 564 00:38:43,220 --> 00:38:44,836 Bullshit! Det er ikke hvordan det skete. 565 00:38:44,860 --> 00:38:47,100 Så det er han i bund og grund famler om hans hals 566 00:38:47,180 --> 00:38:49,660 og pludselig kommer Bob til, 567 00:38:50,980 --> 00:38:52,180 og panik. 568 00:38:52,260 --> 00:38:55,900 Brett her snubler tilbage, falder på katten og slår den ihjel. 569 00:38:57,620 --> 00:38:59,540 Så det er gamle Bob skriger hovedet af, 570 00:38:59,620 --> 00:38:59,997 "Du dræbte min blodige kat. Du dræbte min forbandede kat." 571 00:39:00,021 --> 00:39:02,261 "Du dræbte min blodige kat. Du dræbte min forbandede kat." 572 00:39:02,300 --> 00:39:03,980 Så meget, at han har et hjerteanfald. 573 00:39:05,180 --> 00:39:07,460 Så Brett ringer til ambulance til ham 574 00:39:07,540 --> 00:39:10,620 og bedemanden slutter op med at tage den skide kat. 575 00:39:12,900 --> 00:39:15,500 Du er sådan en taber, skat. 576 00:39:30,420 --> 00:39:32,420 Du ved, jeg er forbudt fra at se dig? 577 00:39:33,380 --> 00:39:35,540 Jeg har også forbud mod at se dig. 578 00:39:39,380 --> 00:39:41,740 Andie vil dræbe mig hvis hun finder ud af det. 579 00:39:42,940 --> 00:39:45,020 Min far vil også slå mig ihjel. 580 00:39:46,020 --> 00:39:50,060 Så jeg tror vi dør sammen. 581 00:40:39,940 --> 00:40:45,940 Åh flammetræerne Will blinde den trætte chauffør 582 00:40:47,020 --> 00:40:53,020 Og der er ikke andet Kunne sætte ild til denne by 583 00:40:53,460 --> 00:40:57,620 Der er ingen ændring Der er intet tempo 584 00:40:57,700 --> 00:40:59,996 Alt på sin plads 585 00:41:00,020 --> 00:41:01,700 Alt på sin plads 586 00:41:01,780 --> 00:41:07,780 Gør det bare sværere at tror hun ikke bliver...